The EHU Times

Этот фотопроект посвящен укладу жизни местных жителей Порту — их домам, традициям и повседневным мелочам, которые создают уникальный характер города. Через 14 фотографий я покажу, как традиции и культура сохраняются в повседневной жизни.

Эти фотографии — напоминание о красоте простоты и важности бережного отношения к традициям. Проект подчёркивает важность сохранения локальных традиций и быта в условиях стремительно изменяющегося мира.
Это приглашение задуматься о том, как жители небольших районов продолжают поддерживать свою идентичность через архитектуру, детали быта и общую культуру.

 1. Дома на склоне под эвкалиптами

Сегодня мы с вами прогуляемся по старому району Афурада, города Вила Нова де Гайя, агломерация Порту.Часть района Афурада расположена на склоне, и часть на берегу реки Доуру.  Старый город, дома вписанные в неудобный ландшафт, многоэтажная жизнь. Здесь, в основном, живут местные жители. Дома представляют собой старые низкоэффективные здания. Днём проходя мимо открытых дверей таких домов можно почувствовать холодок, который веет изнутри дома. Чаще всего, в таких домах плохо выполнена или отсутствует изоляция, каменные стены сильно охлаждают помещение. Электричество и газ ― дорогой ресурс, подробнее об этом вы можете прочитать в моей статье об энергетической бедности. Поэтому, стараются не топить, а просто одеваться теплее. Холод, влага, плесень ― вредят здоровью жителей. При этом, люди приспособились к жизни в подобных условиях, и вполне довольны. Не смотря на некоторые сложности, португальцы приятные, общительные и позитивные люди, всегда готовые помочь, похвалить твои усилия освоения португальского языка, и просто поболтать между делом. Благодаря местному ритму жизни и высокой ценности семьи, сам замедляешься, расслабляешься. И всё больше начинаешь задумываться о воплощении в жизнь фразы «Работать, чтобы жить», а не «Жить, чтобы работать».

2. Национальная гордость

Для португальцев флаг является не только символом национальной идентичности, но и способом выразить свою любовь к родной земле. Хотя в Португалии использование флагов встречается реже, чем, например, в США, такие элементы говорят о гордости за страну и важности традиций. В повседневной жизни его чаще всего можно увидеть во время национальных праздников, или в контексте спортивных событий. Многие дети носят спортивную форму в цвет флага. Цвета флага изначально были выбраны из-за политической символики, но потом решили оставить более патриотический оттенок, поэтому сегодня зеленый цвет обычно обозначает надежду на будущее, а красный — кровь, пролитую теми, кто погиб, служа Португалии. Армиллярная сфера по центру символизирует мир, открытый португальскими мореплавателями в XV и XVI веках, а также людей, с которыми они обменивались идеями и торговали.

3. Усадьба на лугу

«Quinta da Deveza» — это название, которое часто встречается в Португалии и обычно относится к сельскохозяйственным поместьям или усадьбам. Слово «Quinta» переводится как «усадьба» или «ферма», а «Deveza» может означать охраняемую землю, «луг», «пастбище». Таким образом, «Quinta da Deveza» можно перевести как «Усадьба на лугу» или «Ферма на пастбище». В данном случае табличка на стене указывает на то, что на этом месте ранее находилась такая усадьба. Подобные таблички сохраняют историческую память о прежних сельскохозяйственных территориях, которые со временем могли быть преобразованы или интегрированы в городскую среду. Таким образом, табличка «Quinta da Deveza» не только обозначает бывшую усадьбу, но и служит напоминанием о сельскохозяйственном прошлом этой местности, подчёркивая связь между историей и современностью в городской среде.

4. Маленькое окно

Розовые стены — частое явление в традиционной архитектуре Португалии. Этот цвет часто выбирался из-за эстетических предпочтений и доступности натуральных красителей, а также для создания тёплой и дружелюбной атмосферы. Окна такого размера встречались в старых домах, где важнее было удерживать тепло и защититься от жары, чем иметь панорамный вид. В Португалии можно встретить самые разнообразные цветные дома: жёлтые, небесно-голубые, зелёные, розовые, бордовые, оранжевые. Далее я покажу вам несколько вариантов таких цветов. Никто не смущается использовать цвета, что очень красиво и всегда поднимает настроение.

5. Вид между домами

Вдали, через проход, можно увидеть город, раскинувшийся на склонах. Перепад высот — характерная черта агломерации Порту, где дома, улицы и лестницы буквально «врастают» в ландшафт, создавая уникальные виды, которые гармонично соединяют архитектуру и природу.

Узкие улочки — это характерная черта португальских городов и деревень, где пространство используется максимально эффективно, иногда дома и вовсе прилеплены друг к другу, что характерно для центра города Порту. На склонах в Афураде обычно дома строятся одиночно. В таких кварталах жизнь сосредотачивается на улицах — здесь соседи общаются, дети играют, а жители размещают уличные горшки с цветами. Эти проходы часто ведут к скрытым дворикам или тихим уголкам, добавляя элемент загадочности и уюта самого пространства. Узкие улицы не только сохраняют тепло, но и защищают жителей от сильных ветров, что делало их функциональными в прошлом и добавляет им шарма сегодня.

6. Искусство в деталях

Деревянная дверь украшена изящной металлической ручкой в форме цветка. Это показывает любовь португальцев к деталям и эстетике даже в самых повседневных вещах. Выше мы видим дверной молоток. Дверные молотки, или batentes, были распространены в старинных домах и часто имели символическое значение, а сам стук был своеобразным знаком уважения к хозяевам. В данный момент дверные молотки также распространены, и находясь в старом районе можно создать целую фотоколлекцию с разнообразием форм и фигур, от более простых, до человеческих ручек или львиных голов. На левой части фотографии мы видим «азулежу» — это знаменитая португальская керамическая плитка, которая веками украшает фасады домов. Азулежу выполняет не только декоративную функцию, но и защищает здания от влажности, что особенно важно в прибрежных регионах. Узоры на плитке могут быть самыми разными: от простых геометрических мотивов до сложных сцен с изображением историй, мифов и религиозных сюжетов. Этот элемент архитектуры остаётся важной частью культурного наследия Португалии и делает улицы местных городов легко узнаваемыми.  

7. Цветочный акцент

Горшок с растением на фоне стены дома. Цветы и зелень играют важную роль в жизни португальцев — они украшают балконы, фасады домов, небольшие дворики и даже лестницы, как мы видели на втором фото «Национальная гордость». В городах, в условиях ограниченного пространства, растения делают улицы и дома уютнее, создавая уголки живой природы в каменной среде. Этот простой, но выразительный элемент подчёркивает любовь местных жителей к растениям и стремление привнести в повседневную жизнь гармонию и свежесть.

8. Живая традиция

Старая общественная прачечная (lavandaria), которая до сих пор используется местными жителями. На заднем плане видны тазы с постиранной одеждой, свидетельствующие о том, что традиция стирки в таких местах не ушла в прошлое. В Португалии lavandarias comunitárias существовали на протяжении веков и были не только местом для стирки, но и пространством для общения, где жители обменивались новостями и поддерживали друг друга. Сегодня, несмотря на распространение стиральных машин, такие места продолжают существовать, сохраняя атмосферу прошлого и напоминают о ценности общинного уклада жизни.

9. Место для сушки

Простая, но гениальная система для сушки белья, используемая в узких улицах Португалии. Длинная верёвка прибита к одной из стен, а в центре к ней прикреплена деревянная длинная палка. Когда приходит время развешивать бельё, верхний конец палки отставляют в сторону от стены, а нижний край упирается в пол и стену. Верёвка, которая обычно лежит вдоль стены, выносится вперёд, переставая её касаться.
В результате, если смотреть сверху, создаётся треугольник: одна сторона — это стена, два угла — точки крепления верёвки к стене, а третий угол образуется палкой, которая соединяется с верёвкой. Такая конструкция создаёт дополнительное пространство для сушки одежды без необходимости занимать проход. Эти сушилки — часть повседневного уклада жизни в районах с плотной застройкой. Они отражают традиционную практичность и изобретательность португальцев, которые находят способы эффективно использовать ограниченное пространство.

10. Линии и границы

Описание: В этом кадре меня привлекли следующие элементы:

• ограждение — чёткие линии, геометрия, которая разделяет пространство, словно рамка, подчёркивающая вход, и одновременно создаёт ощущение порядка;
• горшок с растением добавляет этой строгой геометрии жизни — такие детали делают пространство уютным;
• тёплый жёлтый цвет стены придаёт кадру мягкость и солнечность.  

Я старалась выстроить композицию так, чтобы максимально отразить эти элементы.

11. Мангал и традиции

Этот мангал — не просто элемент двора, а часть кулинарной культуры Португалии. Здесь любят готовить на открытом огне, и особенно популярна жарка сардин. В сезон праздников и различных Фестивалей Святых, много которых проходит в июне, запах от жареной рыбы наполняет улицы. Гуляя по городу в эти дни обязательно нужно съесть бутерброд с жареными сардинами. А ещё неотъемлемая часть этих мероприятий –  прийти домой в одежде вовсю пропахшей рыбой. Помимо простого приготовления еды на мангалах, это ещё и возможность собраться с семьёй и друзьями, что португальцы очень ценят. Тут скрывается целая традиция, передающаяся из поколения в поколение. На фоне мы снова видим азулежу, про который говорили ранее на шестой фотографии.

12. Окно в тихую жизнь

В этом кадре несколько деталей, создающих атмосферу уюта и неспешного ритма жизни. На стене устроился главный герой кадра, внимательный кот — будто бы страж дома, наблюдающий за происходящим вокруг. По центру стены, расположено почтовое отверстие. А сверху вьётся чуча (chuchu) — неприхотливое растение, которое легко приспосабливается к разным условиям и часто встречается в садах местных жителей. Его плоды свисают вниз, добавляя кадру естественности и гармонии. Это тихая, обыденная сцена, в которой скрыта целая история жизни.

13. Живой штрих

Кактус в терракотовом горшке стоит у входа в дом — такие композиции часто встречаются в Португалии. Терракотовые горшки хорошо удерживают влагу, что особенно важно в жарком климате, поэтому многие используют данные горшки тут. На горшке следы видны мха и времени, небольшие растения у его основания и трещины на бетоне добавляют ощущение медленного течения времени. Контраст между тёплыми оттенками керамики и холодной поверхностью стены делает кадр выразительным. И опять мы видим цветные стены, как я и обещала ранее.

14. Окно, спрятанное в зелени

Это окно кажется частью сказочного мира — окружённое пышной зеленью, оно будто бы спрятано от суеты внешнего мира. Вьющиеся растения мягко обрамляют раму, придавая сцене уединённость и особое очарование. Чуть выше висит фонарь, напоминающий те, что можно встретить в старых кварталах. Вечером такие фонари заливают улицы мягким светом, создавая атмосферу уюта и тепла. Это один из тех моментов, когда природа и архитектура сливаются воедино, создавая кадр, который будто вышел из старинной книги или сказки.

---

Этот фотопроект — взгляд на детали, которые создают уклад жизни местных жителей. В каждом снимке — текстуры стен, узоры азулежу, двери узорными ручками, мангалы, где жарят сардины, и самодельные сушилки для белья. Окна, спрятанные в зелени, горшки с растениями, узкие улочки и кот, устроившийся на ограде — всё это простые, но важные элементы, наполняющие пространство жизнью.

Эти фотографии — не просто наблюдение за повседневностью, а попытка уловить её особый ритм. Это о домах, которые дышат историей, о людях, сохраняющих традиции, о среде, где простота становится частью гармонии. О том, как в деталях раскрывается дух места и его настоящая красота. Надеюсь ты отлично провел_а время.

Автор: Inquisitive One